See 打ち掛け on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打ち",
"2": "うち-",
"3": "掛け",
"4": "かけ",
"t2": "wear"
},
"expansion": "打(う)ち (uchi-) + 掛(か)け (kake, “wear”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"nocap": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛ける.",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "From 打(う)ち (uchi-) + 掛(か)け (kake, “wear”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛ける. The various items are worn, often over other clothing.",
"forms": [
{
"form": "打ち掛け",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchikake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちかけ"
},
"expansion": "打(う)ち掛(か)け • (uchikake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "court ritual dance",
"roman": "bugaku",
"ruby": [
[
"舞楽",
"ぶがく"
]
],
"word": "舞楽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "shrine ritual dance",
"roman": "dengaku",
"ruby": [
[
"田楽",
"でんがく"
]
],
"word": "田楽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "eboshi, a black lacquered cap",
"roman": "eboshi",
"ruby": [
[
"烏帽子",
"えぼし"
]
],
"word": "烏帽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "short-sleeved kimono; under-robe",
"roman": "kosode",
"ruby": [
[
"小袖",
"こそで"
]
],
"word": "小袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "white bridal kimono",
"roman": "shiromuku",
"ruby": [
[
"白無垢",
"しろむく"
]
],
"word": "白無垢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bridal headdress",
"roman": "tsunokakushi",
"ruby": [
[
"角隠",
"つのかく"
]
],
"word": "角隠し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bridal hood",
"roman": "watabōshi",
"ruby": [
[
"綿帽子",
"わたぼうし"
]
],
"word": "綿帽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "kimono sash",
"roman": "obi",
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "kimono; kimono",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
]
],
"word": "着物"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 10 9 3 26 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 13 11 14 5 9 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 打ち",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 14 10 10 10 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 11 9 3 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 13 8 1 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of ceremonial armor made of cloth and worn by officers when appearing in the Emperor's court"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-W5kW1-N7",
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) a type of ceremonial armor made of cloth and worn by officers when appearing in the Emperor's court"
],
"synonyms": [
{
"word": "打掛鎧"
},
{
"word": "挂甲"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chest armor made from small pieces of iron bound with leather straps"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-OMp2gsuZ",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) chest armor made from small pieces of iron bound with leather straps"
],
"synonyms": [
{
"word": "挂甲"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 10 9 3 26 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 11 9 3 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 13 8 1 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clothing worn by palanquin bearers during Imperial visits"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun--Sy8UuFY",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"palanquin",
"palanquin"
],
[
"Imperial",
"Imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) clothing worn by palanquin bearers during Imperial visits"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"one type of costume worn by bugaku or dengaku performers"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-aDhdW03-",
"raw_glosses": [
"(archaic) one type of costume worn by bugaku or dengaku performers"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a jacket worn while traveling, with narrow sleeves and a wide bottom"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-CLnUNGaa",
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a jacket worn while traveling, with narrow sleeves and a wide bottom"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress",
"word": "打掛烏帽子"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 3 10 9 3 26 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 11 9 3 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 13 8 1 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 打掛烏帽子 (uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-u2iD2bXX",
"links": [
[
"打掛烏帽子",
"打掛烏帽子#Japanese"
],
[
"eboshi",
"eboshi"
],
[
"headdress",
"headdress"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) short for 打掛烏帽子 (uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress"
],
"synonyms": [
{
"word": "掛烏帽子"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"archaic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(uchikake kosode), a type of kimono worn by upper-class women from autumn through spring",
"word": "打掛小袖"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 3 10 9 3 26 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 8 3 23 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 11 9 3 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 13 8 1 25 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 打掛小袖 (uchikake kosode), a type of kimono worn by upper-class women from autumn through spring"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-nuRtI-7w",
"links": [
[
"打掛小袖",
"打掛小袖#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a kimono overcoat"
],
"id": "en-打ち掛け-ja-noun-4rimpvRG",
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
],
[
"overcoat",
"overcoat"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:打ち掛け"
],
"word": "打ち掛け"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 打ち",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打ち",
"2": "うち-",
"3": "掛け",
"4": "かけ",
"t2": "wear"
},
"expansion": "打(う)ち (uchi-) + 掛(か)け (kake, “wear”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"nocap": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛ける.",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "From 打(う)ち (uchi-) + 掛(か)け (kake, “wear”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛ける. The various items are worn, often over other clothing.",
"forms": [
{
"form": "打ち掛け",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchikake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちかけ"
},
"expansion": "打(う)ち掛(か)け • (uchikake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "court ritual dance",
"roman": "bugaku",
"ruby": [
[
"舞楽",
"ぶがく"
]
],
"word": "舞楽"
},
{
"english": "shrine ritual dance",
"roman": "dengaku",
"ruby": [
[
"田楽",
"でんがく"
]
],
"word": "田楽"
},
{
"english": "eboshi, a black lacquered cap",
"roman": "eboshi",
"ruby": [
[
"烏帽子",
"えぼし"
]
],
"word": "烏帽子"
},
{
"english": "short-sleeved kimono; under-robe",
"roman": "kosode",
"ruby": [
[
"小袖",
"こそで"
]
],
"word": "小袖"
},
{
"english": "white bridal kimono",
"roman": "shiromuku",
"ruby": [
[
"白無垢",
"しろむく"
]
],
"word": "白無垢"
},
{
"english": "bridal headdress",
"roman": "tsunokakushi",
"ruby": [
[
"角隠",
"つのかく"
]
],
"word": "角隠し"
},
{
"english": "bridal hood",
"roman": "watabōshi",
"ruby": [
[
"綿帽子",
"わたぼうし"
]
],
"word": "綿帽子"
},
{
"english": "kimono sash",
"roman": "obi",
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"english": "kimono; kimono",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
]
],
"word": "着物"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a type of ceremonial armor made of cloth and worn by officers when appearing in the Emperor's court"
],
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) a type of ceremonial armor made of cloth and worn by officers when appearing in the Emperor's court"
],
"synonyms": [
{
"word": "打掛鎧"
},
{
"word": "挂甲"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"chest armor made from small pieces of iron bound with leather straps"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) chest armor made from small pieces of iron bound with leather straps"
],
"synonyms": [
{
"word": "挂甲"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"clothing worn by palanquin bearers during Imperial visits"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"palanquin",
"palanquin"
],
[
"Imperial",
"Imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, historical) clothing worn by palanquin bearers during Imperial visits"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"one type of costume worn by bugaku or dengaku performers"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) one type of costume worn by bugaku or dengaku performers"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a jacket worn while traveling, with narrow sleeves and a wide bottom"
],
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a jacket worn while traveling, with narrow sleeves and a wide bottom"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress",
"word": "打掛烏帽子"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"short for 打掛烏帽子 (uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress"
],
"links": [
[
"打掛烏帽子",
"打掛烏帽子#Japanese"
],
[
"eboshi",
"eboshi"
],
[
"headdress",
"headdress"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) short for 打掛烏帽子 (uchikake eboshi), a type of strapless eboshi, a headdress"
],
"synonyms": [
{
"word": "掛烏帽子"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"archaic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(uchikake kosode), a type of kimono worn by upper-class women from autumn through spring",
"word": "打掛小袖"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"short for 打掛小袖 (uchikake kosode), a type of kimono worn by upper-class women from autumn through spring"
],
"links": [
[
"打掛小袖",
"打掛小袖#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a kimono overcoat"
],
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
],
[
"overcoat",
"overcoat"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:打ち掛け"
],
"word": "打ち掛け"
}
Download raw JSONL data for 打ち掛け meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"打ち掛け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "打ち掛け",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.